1
00:00:12,480 --> 00:00:16,175
جوان، با استعداد،
و خام

2
00:00:32,400 --> 00:00:36,961
خفه شو وگرنه میکشمت!
می فهمی؟

3
00:00:37,006 --> 00:00:40,704
ساکت شو وگرنه می کنم
فیزیکی شما را بکشد!

4
00:00:41,043 --> 00:00:43,102
زمان آزمایش است، جهش یافته ها.

5
00:00:43,513 --> 00:00:49,008
به دستور ملی مهارت
تسهیلات تست نگرش استفاده.

6
00:00:49,953 --> 00:00:51,114
این بد است!

7
00:00:53,057 --> 00:00:54,525
بیا از هم کپی کنیم

8
00:00:57,562 --> 00:01:03,797
«اسکات، مری، حافظ و وای لین هستند
تصمیم گیری در مورد نحوه اشتراک دو دفتر

9
00:01:03,836 --> 00:01:06,635
در اتحادیه آزادی های مدنی آمریکا

10
00:01:06,673 --> 00:01:09,108
حافظ غیر سیگاری است

11
00:01:09,142 --> 00:01:13,978
و مریم به یک پنجره نیاز دارد زیرا
او به هوای بازیافتی دفتر حساسیت دارد.

12
00:01:14,281 --> 00:01:17,342
اسکات نمی تواند نزدیک باشد
وای لین که گوشت میخوره...

13
00:01:17,618 --> 00:01:18,685
ما تمام شدیم.

14
00:01:22,123 --> 00:01:25,115
البته شما پسر هستید،
البته که هستی

15
00:01:33,002 --> 00:01:35,699
این باحاله
این باحاله باحال

16
00:01:37,908 --> 00:01:38,941
باحال

17
00:01:39,109 --> 00:01:41,009
هی بات-هد! لب به لب، بات سر!

18
00:01:41,044 --> 00:01:43,604
- چی، چی؟
- سریع بیا اینجا!

19
00:01:44,749 --> 00:01:45,910
این باحاله

20
00:01:46,551 --> 00:01:47,916
بات-هد، سریع بیا اینجا!

21
00:01:51,257 --> 00:01:52,850
- چی؟
- باحال

22
00:01:53,359 --> 00:01:55,157
این Butt-Head را بررسی کنید،
این باحال است

23
00:01:58,365 --> 00:02:01,357
- جوجه برهنه هست؟
- نه، اما آن را بررسی کنید، این عالی است.

24
00:02:02,035 --> 00:02:05,027
- این است؟
- آره آره اوه صبر کنید، آن را بررسی کنید.

25
00:02:05,740 --> 00:02:06,830
بیویس...

26
00:02:07,775 --> 00:02:09,243
در مورد چی صحبت می کنی

27
00:02:10,444 --> 00:02:11,864
خوب، آن را بررسی کنید، ببینید، ببینید؟

28
00:02:11,889 --> 00:02:14,747
این یارو یکی از اونها رو داره
چیزهای سگ روی گردنش باحاله

29
00:02:15,284 --> 00:02:16,780
سپس این را بررسی کنید،
اینو چک کن...

30
00:02:16,781 --> 00:02:19,787
این یارو قراره به این مرد چاقو بزنه، ببین
او یک نیزه گرفت داره تعقیبش میکنه...

31
00:02:19,789 --> 00:02:22,986
آره آره، بگیرش!
او را بگیر! او را بگیر! بله! بله!

32
00:02:23,026 --> 00:02:24,255
لعنتی، بیویس!

33
00:02:24,294 --> 00:02:25,523
این خیلی باحاله!

34
00:02:27,231 --> 00:02:30,030
منو از دستشویی بیرون آوردی
برای دیدن قلاده سگ؟

35
00:02:30,901 --> 00:02:32,500
خیلی باحاله، نه؟

36
00:02:37,008 --> 00:02:38,840
چه بلایی سرت اومده بیویس؟

37
00:02:42,148 --> 00:02:43,206
من نمی دانم.

38
00:02:53,126 --> 00:02:56,460
باحال این قانون!
حکم می کند!

39
00:03:02,470 --> 00:03:05,613
هی بات هد، حالا این را بررسی کن، ببین،
ببینید، این مرد او را تعقیب می کند...

40
00:03:05,638 --> 00:03:06,997
به او چاقو بزن! به او چاقو بزن!

41
00:03:07,576 --> 00:03:08,839
لعنتی، بیویس!

42
00:03:09,345 --> 00:03:11,354
قرار نیست بگیری
من از حمام بیرون آمدم

43
00:03:11,356 --> 00:03:13,522
مگر اینکه مانند یک
جوجه برهنه یا چیزی

44
00:03:14,684 --> 00:03:18,882
اما حتی اگر واقعا این ویدیو را لایک کنید
بد است، شرط می بندم که فراموش کرده ای پاک کنی.

45
00:03:19,390 --> 00:03:20,880
خفه شو بیویس

46
00:03:44,218 --> 00:03:46,951
Beavis و Butt-Head's
نمرات آزمون

47
00:03:46,954 --> 00:03:49,946
در کشور هستند
صدک بالا!

48
00:03:51,226 --> 00:03:53,752
آنها می روند
کلاس تیزهوشان!

49
00:03:57,166 --> 00:03:58,361
ما با استعداد هستیم

50
00:04:09,046 --> 00:04:13,074
خوش آمدید، من تانیا هستم.
داشتن تو هیجان انگیز است.

51
00:04:13,384 --> 00:04:18,185
تو اینجایی چون خاص هستی
ما در اینجا به ساختار اعتقادی نداریم.

52
00:04:18,323 --> 00:04:21,293
تنها قوانین احترام است
احساسات دیگران

53
00:04:21,326 --> 00:04:24,591
و به یاد داشته باشید، ما
همه موجودات خلاق هستند

54
00:04:24,631 --> 00:04:25,996
هر سوالی دارید؟

55
00:04:26,733 --> 00:04:28,223
آیا می توانم به ویزینگ بروم؟

56
00:04:29,402 --> 00:04:31,234
باید مارمولکم را تخلیه کنم.

57
00:04:31,504 --> 00:04:34,838
زبان شما بسیار خام و حیاتی است.

58
00:04:35,009 --> 00:04:37,535
شاید شما بخواهید
به گروه شعر بپیوندید؟

59
00:04:38,846 --> 00:04:43,477
گل زیبا و ظریف
گلبرگ های کرکی عشق

60
00:04:43,518 --> 00:04:47,819
فداکاری شما چقدر غم انگیز است
بر قربانگاه طمع انسان

61
00:04:49,926 --> 00:04:52,122
زیبا نبود؟

62
00:04:52,662 --> 00:04:53,720
خیر

63
00:05:01,473 --> 00:05:03,540
این جوانان
در حال نوشتن داستان هستند

64
00:05:03,541 --> 00:05:05,976
بر اساس بازی آنها "شمشیر و جادو".

65
00:05:06,077 --> 00:05:08,774
به بیویس و بات هد بگویید
شخصیت تو هلنا

66
00:05:09,482 --> 00:05:11,314
من یک روحانی الف هستم به نام گلندل،

67
00:05:11,350 --> 00:05:14,244
من دو تا سنگ و یک دروید دارم
حلقه ای که در یک سنگر اورک ها پیدا کردم،

68
00:05:14,245 --> 00:05:17,288
من دوازده امتیاز ضربه و جذاب دارم
عصای بلند و شنل نامرئی...

69
00:05:17,290 --> 00:05:18,314
هی بیویس...

70
00:05:19,126 --> 00:05:21,424
من یک "کارکن طویل جذاب" گرفتم.

71
00:05:32,307 --> 00:05:35,208
مارتین بهشون بگو
در مورد پروژه شما

72
00:05:35,711 --> 00:05:37,873
من شک دارم که بکنند
درک کن تانیا

73
00:05:37,913 --> 00:05:42,316
اما اگر آنها باید بدانند، من یک را ایجاد کرده ام
برنامه ای بر اساس اپیزود «دکتر کی».

74
00:05:42,352 --> 00:05:46,983
با تحریک قشر در وضعیت پوسچرال
بخش پریسیلویان مغز من

75
00:05:46,985 --> 00:05:50,282
من را افزایش خواهم داد
هوش 20 درصد

76
00:05:55,667 --> 00:05:57,362
جذاب.

77
00:06:05,244 --> 00:06:10,045
پایتخت فرانسه مشتری است.
1 به اضافه 1 37 است.

78
00:06:10,651 --> 00:06:14,645
ادامه بده، سرسره من زود!

79
00:06:14,688 --> 00:06:15,985
حالا او با استعداد است.

80
00:06:19,827 --> 00:06:21,727
باحال بود

81
00:06:24,233 --> 00:06:28,101
بنابراین، اکنون می بینید که اینها چیست
جوانان با استعداد انجام می دهند.

82
00:06:28,137 --> 00:06:30,538
دوست دارید چه پروژه خاصی انجام دهید؟

83
00:06:31,908 --> 00:06:33,501
پول زیادی به دست آورید.

84
00:06:35,312 --> 00:06:38,145
فوق العاده!
کسب و کار را اداره کنید!

85
00:06:38,249 --> 00:06:39,648
چه چیزی در ذهن شما بود؟

86
00:06:42,920 --> 00:06:45,014
ده دلار به من بده و من به تو می گویم.

87
00:06:55,435 --> 00:06:58,928
- آدم های بدجنس.
- آره آدم های بدجنس باحالن

88
00:07:01,041 --> 00:07:02,372
مردم لزج.

89
00:07:03,844 --> 00:07:05,437
افراد لزج حکومت می کنند!

90
00:07:26,403 --> 00:07:27,802
این را شنیدی، بیویس؟

91
00:07:29,007 --> 00:07:31,601
- چی، چی، چی؟
- گفت جانسون شیطان!.

92
00:07:33,982 --> 00:07:34,981
به هیچ وجه بات-هد،

93
00:07:34,982 --> 00:07:37,914
- آنها نمی گذارند این چیزها را در تلویزیون بگویند.
-خب همین الان گفت.

94
00:07:40,319 --> 00:07:42,413
به هیچ وجه، بات سر،
او باید گفته باشد "دان جانسون".

95
00:07:59,141 --> 00:08:02,008
داره سیگار میکشه
جانسون شیطان...

96
00:08:02,044 --> 00:08:03,239
بازم گفت!

97
00:08:04,880 --> 00:08:07,542
من آن را شنیدم.
بازم مدام میگه

98
00:08:09,152 --> 00:08:11,546
بازم گفت!
بازم مدام میگه! و دوباره!

99
00:08:22,701 --> 00:08:24,635
شاید داره میگه
"مجیک جانسون".

100
00:08:26,304 --> 00:08:27,897
من یک جانسون جادویی گرفتم.

101
00:08:30,209 --> 00:08:32,507
جانسون جادویی بیویس...

102
00:08:33,112 --> 00:08:36,104
- در دستش ناپدید می شود!
- خفه شو، بات سر!

103
00:08:48,830 --> 00:08:52,562
خیلی تنها بودیم،
عزیزان من، بدون تو!

104
00:08:53,068 --> 00:08:55,730
لطفا دیگر از ما فرار نکنید!

105
00:09:02,445 --> 00:09:05,710
ما تعلیق می کنیم
تحقیر این خامه ها

106
00:09:05,750 --> 00:09:07,650
برای استقبال
یک دانشجوی جدید

107
00:09:08,085 --> 00:09:09,951
احمق ها، مارتین را ملاقات کنید.

108
00:09:10,187 --> 00:09:13,248
او تازه از پایین آمده است
کلاس تیزهوشان

109
00:09:13,291 --> 00:09:15,919
چگونه می شود
همه شما احساس کنید؟

110
00:09:38,119 --> 00:09:40,315
این همه مزخرف چیه
در روزنامه؟

111
00:09:41,056 --> 00:09:44,026
من فکر می کنم این مانند
کلمات و چیزهای دیگر

112
00:09:51,668 --> 00:09:54,865
بررسی کن، بیویس،
این یکی از آن دستشویی های رتریور است.

113
00:09:59,277 --> 00:10:02,144
هی بات سر. چطور،
وقتی به دندانپزشک می روید

114
00:10:02,145 --> 00:10:04,805
گاهی اوقات به حمام زنگ می زنند
آزمایشگاه؟

115
00:10:07,052 --> 00:10:08,085
من نمی دانم.

116
00:10:09,188 --> 00:10:12,647
شاید به این دلیل است که، مثلاً، آنجاست
دندانپزشک وقتی نادهای شما را بررسی می کند می رود.

117
00:10:13,560 --> 00:10:15,858
دندانپزشک شما نادهای شما را بازرسی می کند؟

118
00:10:15,995 --> 00:10:19,158
آره آره
مال شما نیست؟

119
00:10:19,600 --> 00:10:23,366
نه. این چیزی است که دکتر
می کند، بیویس.

120
00:10:25,507 --> 00:10:27,475
دندانپزشک من همیشه نگاه می کند
در نادهای من

121
00:10:28,777 --> 00:10:30,074
من پوشش کامل دارم

122
00:10:30,124 --> 00:10:34,674
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0